2011-07-02. Wojciech Jóźwiak. Cykl: Astrologia samopoznania

« 43. Aspekty - rekapitulacja i uzupełnienie SPIS ↓ 45. Cechy planet wg Michela Gauquelina »

Czytaj w Czytelni

44. Podział zodiaku na 7 i cykl dni księżycowych ! Do not copy for AI. Nie kopiować dla AI.

Krótkie przypomnienie: Ekliptyka, równik, punkty kardynalne

Na niebie mamy dwie ważne płaszczyzny (chociaż ich nie widzimy gołym okiem, a tylko okiem wyobraźni): płaszczyznę ekliptyki i płaszczyznę równika. Płaszczyzna ekliptyki, to ta, po której (a) Ziemia krąży wokół Słońca, (b) Słońce, tak jak jest ono widoczne z Ziemi, pozornie krąży wokół Ziemi; (c) zarazem w pobliżu tej płaszczyzny krążą wokół Słońca inne planety (inne niż Ziemia), a tylko Pluton (który nie jest typową planetą a raczej tzw. kuiperoidą lub - według obowiązującej od niedawna klasyfikacji - planetą karłowatą) odchyla się od ekliptyki o znaczniejszy kąt około 17 stopni.


Drugą ważną płaszczyzną jest równik (równik niebieski). To jest płaszczyzna prostopadła do osi obrotu Ziemi; na niebie jest to koło wielkie równo odległe od obu biegunów. Równik nieba zawsze w kierunku południowym wznosi się nad horyzontem na wysokość (wysokość kątową) 90 stopni minus szerokość geograficzna. Tzn. na równiku ziemskim (90°-0°) wznosi się na wysokość 90° czyli przechodzi przez zenit. (Kto był w Kenii albo w Malezji, to widział!). Na biegunie (90°-90°) leży dokładnie na horyzoncie: bo wznosi się tylko 0° wysoko. U nas, np. koło Warszawy, wznosi się na wysokość 90°-52°=38°. Jak łatwo się domyślić, w dniu wiosennej lub jesiennej równonocy Słońce w południe będzie wzniesione ponad horyzont właśnie o ten kąt.


Te dwie płaszczyzny, ekliptyka i równik, przecinają się na niebie w dwóch punktach - w kardynalnym punkcie Barana i w kardynalnym punkcie Wagi. Punkt Barana to w zodiaku 0° Barana, Punkt Wagi to 0° Wagi.


Te dwie płaszczyzny, ekliptyka i równik, są oddalone od siebie najbardziej w dwóch dalszych punktach kardynalnych: Koziorożca (0° Koziorożca) i Raka (0° Raka). Łatwo jest zauważyć, że te cztery punkty kardynalne leżą na kole (na ekliptyce czyli w zodiaku) co 90 stopni.


Astrologiczna doktryna z czterema punktami kardynalnymi łączy cztery żywioły. Każdy wie, ale przypomnę:


Punkty kardynalne są jakby punktami przyłożenia poszczególnych żywiołów.


12 znaków zodiaku

Znaki zodiaku, a raczej ich początkowe punkty, powstają w wyniku następującej konstrukcji: bierzemy jeden z punktów kardynalnych i wypuszczamy z niego aspekty-trygony równe 120°. Tam gdzie trafią te trygony, leżą punkty także naładowane danym żywiołem. I tak:


Ładunek żywiołu ognia, wypuszczony z zera Barana trafia w punkty o długości ekliptycznej 120° i 240°, i tam powstają początki znaków Lwa i Strzelca. Widać to na rysunku poniżej:


rysunek
Ze źródła żywiołu ognia, poprzez trygony, powstają wtórne ogniska żywiołu ognia, czyli początki znaków Lwa i Strzelca



Całkiem podobnie, czego już nie rysowałem:


28 punktów siedmiokrotnych

Skoro tak łatwo i ładnie poszło nam z 12 początkami znaków, które odmierzaliśmy na ekliptyce kątem 1/3 pełnego koła, to zobaczmy co wyjdzie, kiedy to samo zrobić przy pomocy septylu czyli kąta równego 1/7 pełnego koła. Przedstawia to poniższy rysunek:


rysunek
Powstawanie sześciu ognistych punktów siedmiokrotnych



Jak widzimy na rysunku, ze źródła żywiołu ognia w punkcie kardynalnym Barana wychodzą dwa septyle, dwa biseptyle i dwa tryseptyle, zaznaczając na ekliptyce (w zodiaku) ogniste punkty siedmiokrotne. Można je uważać za wtórne ogniska żywiołu ognia, podobnie jak ogniste znaki zodiaku.

Dla pozostałych żywiołów będzie całkiem podobnie. W wyniku razem dostaniemy 6 razy 4 czyli 24 nowe punkty, co razem z punktami kardynalnymi daje 28 punktów: 7 razy cztery. Tych 28 punktów dzieli ekliptykę na układ sektorów przypominający zodiak - tyle, że teraz jest to niby-zodiak siedmiokrotny posiadający 28 sektorów.


Punkty siedmiokrotne i ruch Księżyca

Księżyc okrąża całą ekliptykę (cały zodiak) w ciągu około 27,3 doby. Jak widać, jest to liczba zbliżona do naszego 28.

Księżyc w ciągu doby przemierza średnio odcinek 360 : 27.3 = 13°11'.

Dwa kolejne punkty siedmiokrotne odległe są o odcinek (kąt na ekliptyce) 360 : 28 = 12°51'.

Są to bardzo podobne liczby! Z tego wniosek, że przeważnie Księżyc w ciągu doby mija na niebie tylko jeden punkt siedmiokrotny.

Można się przy tym spodziewać, że jeśli Księżyc mija ten punkt mniej więcej rano, w pierwszej ćwiartce doby, kiedy ludzie zaczynają swoją dzienną aktywność, to w takim przypadku cały dzień będzie jakoś nacechowany, naznaczony przez ten punkt - i zarówno nastroje, jak i wydarzenia tego dnia zawierać będą klimat czyli ładunek znaczeniowy charakterystyczny dla tego punktu.

Co pewien czas zdarzają się serie kilku-kilkunastu dni, podczas których ruch Księżyca jest zsynchronizowany z punktami siedmiokrotnymi w wyżej opisany sposób: to znaczy Księżyc rano, nad ranem lub w drugiej połowie nocy mija kolejne punkty siedmiokrotne. Obserwując charakter kolejnych dni w takim okresie możemy na własnej skórze doświadczyć działania punktów siedmiokrotnych, a także przyjrzeć się im okiem astrologa.


Wykaz wszystkich 28 punktów siedmiokrotnych

(Skserować i powiesić nad łóżkiem!)


0° Barana ogień (kardynalny)
12°51' Barana ziemia otwierający
25°43' Barana powietrze przedobrzony
8°34' Byka woda spełniający
21°26' Byka ogień łączący
4°17' Bliźniąt ziemia zagrażający
17°09' Bliźniąt powietrze wytężony
0° Raka woda (kardynalny)
12°51' Raka ogień otwierający
25°43' Raka ziemia przedobrzony
8°34' Lwa powietrze spełniający
21°26' Lwa woda łączący
4°17' Panny ogień zagrażający
17°09' Panny ziemia wytężony
0° Wagi powietrze (kardynalny)
12°51' Wagi woda otwierający
25°43' Wagi ogień przedobrzony
8°34' Skorpiona ziemia spełniający
21°26' Skorpiona powietrze łączący
4°17' Strzelca woda zagrażający
17°09' Strzelca ogień wytężony
0° Koziorożca ziemia (kardynalny)
12°51' Koziorożca powietrze otwierający
25°43' Koziorożca woda przedobrzony
8°34' Wodnika ogień spełniający
21°26' Wodnika ziemia łączący
4°17' Ryb powietrze zagrażający
17°09' Ryb woda wytężony

Termin "kardynalny" został w powyższej tabeli wzięty w nawiasy gwoli zaznaczenia, że punkty te należą nie tylko do układu punktów siedmiokrotnych, ale są ponad i poza nimi, jako ogólniejsze i bardziej podstawowe od nich.

Terminy: łączący, otwierający, zagrażający, przedobrzony, wytężony, spełniający, grupują punkty po cztery i określają coś, co każda taka czwórka ma wspólnego w swoim astrologicznym znaczeniu, chociaż nie jest to łatwo wyrazić lub nazwać. Kiedy będziemy znać już lepiej znaczenia poszczególnych punktów, wrócimy do tego, co znaczą te słowa: łączący, otwierający itd.


Znaczenia punktów siedmiokrotnych: w znakach Barana, Byka, Bliźniąt; bardziej szczegółowo

0° Barana ogień (kardynalny). Nastroje towarzyskie, niefrasobliwe; łatwo jest jakieś zajęcie odłożyć i zająć się czymś całkiem innym. Jesteśmy otwarci na nowości i zmiany. Chcemy się rozruszać i wybrykać. Dobry dzień na uprawianie sportu i na nieformalne, kazualne spotkania - i to się czuje. W tej fazie prawdopodobne jest, że ktoś przyjdzie (albo się odezwie) - a my pójdziemy za nim. Albo wobec kogoś innego odegramy rolę takiego inicjatora.

12°51' Barana ziemia otwierający. Borykanie się z przeszkodami. Trzeba przejść do działania i to działania prostego, konkretnego, najlepiej przy pomocy młotka lub łopaty. Jeśli osiąga się powodzenie, to tylko dzięki pracy w materii i przywiązaniu do materii. Czas sprzyja udzielaniu (komuś) instrukcji, pouczaniu kogoś, nakładaniu (sobie i innym) dyscypliny. Łatwy dostęp mają do nas ciężkie i ciemne nastroje. Mówi się o śmierci. Dzień raczej ponury, a poczucie humoru słabnie.

25°43' Barana powietrze przedobrzony. Klimat lekko absurdalny: spotykają się ludzie z różnych parafii i podobnie nieoczekiwane jest to, co ich spotyka. Rzeczywistość, w której poruszamy się, pełna jest paradoksów i dziwacznych zastawień. Mają miejsce spóźnienia, omyłki, gubienie, czekanie, ale także objawienia i dalekosiężne skojarzenia. Wiele osób spędza ten dzień w stanie twórczego rozchwiania. Może to przejawiać się jako natchnienie, ale równie dobrze jako rozkojarzenie.

8°34' Byka woda spełniający. Dzień sprzyja wypoczynkowi, zwłaszcza na łonie natury; coś w nas lub jakiś przypadek tak zmienia naszą codzienną trasę, żeby zahaczyć o miejsca przyrodnicze. Nastrój sprzyja kontemplacji i medytacji. Zadajemy sobie pytania podstawowe: Gdzie są podstawy? Na czym ja stoję? Poszukujemy źródeł i korzeni, stąd zainteresowania przyrodą, biologią człowieka, własnym pochodzeniem w sensie rodziny i związków kulturowych. Przydatne hasła: zgoda i wspólnota; przyroda i świątynia.

21°26' Byka ogień łączący. Poszukiwanie wzorca lub mistrza dla siebie, albo ludzi, dla których się takim wzorcem będzie. Coś się robi wobec kogoś lub dla kogoś. Ważne stają się osoby obserwujące i oceniające. Ulega się nastrojom, które wędrują po ludziach i porywom entuzjazmu. Łatwo pośród drobiazgów zagubić główny cel. Klimaty dziecięce, naiwne.

4°17' Bliźniąt ziemia zagrażający. Czujesz, że musisz mieć pewność. Wątpliwości muszą być usunięte. Jeżeli nie możesz uzyskać odpowiedzi, to przynajmniej spisujesz listę pytań. Dzień sprzyja planowaniu i wybieganiu planami w dalszą przyszłość. Interesują cię pieniądze, co przejawia się jako troska: czy ich nie zabraknie? Silniej niż zwykle odczuwa się materialne braki (pieniądze, zapasy, wyposażenie) oraz wynikającą stąd troskę. Czyta się poważne książki. Umysł lgnie do treści, które nie przemijają: np. matematyka, łacina, religia.

17°09' Bliźniąt powietrze wytężony. Przychodzą wiadomości i wieści z daleka. Dzieje się przekaz informacji pod każdą postacią: goście, wizyty, książki, listy, wróżby, wykłady. Pewna osobliwa wiadomość działa jako silny bodziec na twój umysł. Przychodzi wezwanie, aby wziąć się do dzieła lub aby gdzieś wyruszać. Czas i nastrój sprzyja podróżom i kontaktom z ludźmi z daleka. Chętnie przebywa się w miejscach, gdzie przecinają się linie wpływów i trasy ludzi: dworce, lotniska, redakcje. Nieoczekiwane przypadki; wiele może się wydarzyć.


W Raku, Lwie, Pannie

0° Raka woda (kardynalny). Spadek energii. Wycofujemy się do domów. Przeważają postawy pasywne: chronić swoje, nie wychylać się. Ludzie tracą zainteresowanie sprawami publicznymi i wspólnymi, dlatego imprezy są odwoływane, a na zebraniach nie ma kworum. Często pogoda nie sprzyja wychodzeniu z domu albo mają miejsce awarie - wody, prądu - które też zatrzymują nas w domu. Łatwo o przejedzenie się i zaspanie.

12°51' Raka ogień otwierający. Pożądanie Słońca, światła i ognia. Odruchowo szukasz odtrutki na pasywność i nieruchawość. Taką odtrutką może być towarzystwo, słuchanie muzyki, impreza, jedzenie, alkohol; czasem fizyczny wysiłek. Potrzeba silnych bodźców, które, jak kuracja szokowa, wyrwą z zastoju i rozleniwienia. Potrzeba oczyszczenia. Przy istniejącym nastroju ta potrzeba może prowadzić do przedawkowania wrażeń. Pojawiają się pozorne głupstwa, które mogą mieć sens proroczy.

25°43' Raka ziemia przedobrzony. Trzeba wyrwać się ze stanu ociężałości i zastoju. Z drugiej strony, ruch rozdrażnia złe skłonności: łatwo o niepokój, utarczki, scysje, ból, działanie pod prąd. Jest ostro i ciężko. Chętnie wygłaszamy decyzje i wyroki: tak ma być i już! Mamy skłonność do wysiłku ponad miarę i do przesadnych ambicji. Do tego perfekcjonizm; często treścią takiego dnia jest szkolenie (się) i doprowadzanie (się) do wysokiej sprawności.

8°34' Lwa powietrze spełniający. Tematem dnia jest wolność i chęć uwolnienia się. Wyjście na wolność i na otwartą, szeroką przestrzeń. Tęsknota do nieograniczonej przestrzeni. Szerokie widzenie. Ograniczenia wolności bolą szczególnie dotkliwie. Atakujemy mury i okowy - często wyimaginowane. Natrafiasz na zamknięte drzwi - co często wskazuje na wolną przestrzeń i możliwości w innym miejscu.

21°26' Lwa woda łączący. Stajemy się bardziej niż zazwyczaj towarzyscy, grupa wciąga, ludzie lgną do siebie. Stajemy się kapryśni, grymaśni, jedni uwieszają się na drugich. Brak dystansu wobec siebie i innych. Zajmowanie się cudzymi sprawami. Cudze nastroje działają zaraźliwie i powstaje atmosfera jak w jakimś archaicznym plemieniu - istny kołchoz psychiczny. W wydaniu mniej skrajnym jest dzień wypełniony spotkaniami, kontaktami i życiem grupowym, czego wcześniej nie planowaliśmy.

4°17' Panny ogień zagrażający. Natrętna ingerencja materii, zwłaszcza ognia i żelaza. Uwagę zaprzątają maszyny, silniki itp. Mamy do czynienia z hałaśliwymi urządzeniami, z maszynami w rodzaju piły lub wiertarki, także z paleniem czegoś, dymem, smrodem, chemikaliami. Występuje podatność na zranienie, wyczerpanie i fizyczne cierpienie. Łatwo komuś wyrządzić krzywdę. Taki dzień ma często dziwaczny nastrój podszyty poczuciem zagrożenia. Przypominają się sny-koszmary.

17°09' Panny ziemia wytężony. Wzmaga się świadomość czasu, historii i tradycji. Odzywają się dawne sprawy i stare lęki. Pojawia się skłonność - wręcz namiętność! - do załatwiania zaległości i wracania do tego, co wydawało się już nieaktualne. Pojawiają się dawni znajomi. Mamy do czynienia z trwałymi strukturami. Praca z poświęceniem, bez oglądania się na boki. Ograniczenie pola widzenia - klapki na oczach. Praca z tym, co dawne i zachowane z przeszłości. W praktyce astrologa jest to zwykle dzień intensywnej pracy. Częsta w tym dniu jest konieczność podróżowania, ale celem jest, żeby gdzieś skutecznie dotrzeć, a nie podziwianie widoków.


W Wadze, Skorpionie, Strzelcu

0° Wagi powietrze (kardynalny). Lekkość i beztroska. Chętnie spędzamy czas na pogawędkach, na kontaktowaniu się z innymi, rozmowach na żywo, przez telefon lub czat. Z kolei trudno zabrać się za rzeczy wymagające skupienia, wysiłku i planowania. Jesteśmy niepoważni i rozproszeni. W takim dniu udają się lekkie imprezy - czas z natury relaksowy.

12°51' Wagi woda otwierający. Nastrój pełen subtelności, w którym unika się starcia ze światem zewnętrznym. Tak jakby się miało coś cennego, co łatwo zniszczyć lub spłoszyć. Na to, co świat ci oferuje, patrzysz nieufnie, ostrożnie i krytycznie. Ciekawe: w tych dniach dziwnie często pada deszcz! To co się dzieje, sprzyja nostalgii, pogrążaniu się w sobie, romantycznemu przeżywaniu i poszukiwaniu niedościgłych ideałów.

25°43' Wagi ogień przedobrzony. Spieszysz się albo czujesz napór konieczności: że musisz gdzieś się znaleźć, coś załatwić, z kimś się spotkać. Żywo się reaguje: czyjaś sprawka wymaga natychmiastowej reakcji. Silne emocjonalne iskrzenia między ludźmi. Tego dnia występują kłopoty z dziećmi lub z podobnymi istotami zależnymi, albo z ludźmi oddającymi się zabawie. Często taki dzień ma coś ze święta. Jest nastrój twórczego rozkojarzenia, podobnie jak w 25° Barana.

8°34' Skorpiona ziemia spełniający. Typowym problemem jest poczucie winy i dochodzenie głębokich przyczyn. Pojawia się motyw obnażania - i to nie tylko w sensie przenośnym, gdyż wydaje się, że tego dnia częściej niż kiedykolwiek można przypadkiem zobaczyć kogoś nago lub w nieodpowiednim stroju. Widzi się rzeczy ukryte - co jest tą samą tendencją, tylko w sensie przenośnym. Mamy skłonność do rozpamiętywanie przeszłości, do retrospekcji - co składa się na ciężki nastrój tego dnia. Ostrzej widzi się braki i wady. Myśli obracają się wokół śmierci i pragnienia mocy. Łatwo dopuścić do siebie irracjonalne domysły i obawy.

21°26' Skorpiona powietrze łączący. Po napięciu poprzedniej fazy (tzn. 8°4/7 Skorpiona) - ulga. To, co zostało zapowiedziane, okazuje się nie tak straszne. Czas na porządki i oczyszczenie. Widzenie perspektywiczne sprzyjające improwizacji. Czas sprzyja dalekim planom i głębokim wnioskom, sprzyja też intymnym i głębokim związkom i porozumieniom między ludźmi. Inny podobny temat to: rozejm, wytyczanie linii granicznych - i kompromisy na zasadzie rozgraniczenia.

4°17' Strzelca woda zagrażający. Niezdecydowanie i psychiczna niestabilność. Poruszenie emocjonalne. Przejmowanie się czymś lub kimś. Troska, niepewność i panika. Widzi się i czuje błędy; człowiek jest otwarty, niby bez skóry, i łatwo o zarażenie się nastrojami bliźnich, zwłaszcza, gdy są to złe nastroje. Ale dzięki otwartości przydarzają się dobre niespodzianki. Otwartość na innych jest głównym pozytywem tego dnia.

17°09' Strzelca ogień wytężony. Podróż: dzień typowo "podróżniczy". Świat widziany jest jako droga. Ma miejsce aktywność przewodnika: praca polega na umożliwieniu "przepływu przez kanał", zatem wiele działań tego dnia polega na wprowadzaniu w ruch ludzi lub przedmiotów. Przychodzą wiadomości, z daleka - i mają charakter egzotyczny, niepokojący, dziwaczny. Plany, które się podejmuje, mogą być ponad siły. Łatwo o zmęczenie, o poczucie, że masz dosyć, bo jednak jesteśmy wtedy psychicznie mało stabilni.


W Koziorożcu, Wodniku, Rybach

0° Koziorożca ziemia (kardynalny). Czas sprzyja skupieniu; zwykle pojawiają się konkretne powody, żeby siedzieć w jednym miejscu i zajmować się jedną rzeczą aż do skutku. Jesteśmy mało towarzyscy; bardziej potrzeba samotności, ciszy, pozostania sam na sam ze swoimi myślami i planami. Rodzinę lub typowych znajomych łatwiej znieść niż rzadkich gości. Pociąga nas tradycja, ustalony rytm, rutyna.

12°51' Koziorożca powietrze otwierający. Poczucie siły i mocy. Działanie z rozmachem. Wszystko dzieje się w wiekszej skali niż zwykle. Trudno usiedzieć na jednym miejscu, konieczne jest wyjście w szerszą przestrzeń. Czas sprzyja działalności publicznej i wyruszaniu w drogę. Dzieją się wydarzenia przekraczające zwykłą miarę; ustępują wątpliwości i obciążenia emocjonalne. Objawia się poczucie misji, chętnie mówimy: "wiem, jestem przekonany, mam rację".

25°43' Koziorożca woda przedobrzony. Zwlekanie i gdybanie. Rozmarzenie. Pieszczenie się i kokoszenie. Jeśli trzeba się zabrać do jakiejś roboty, to idzie to opornie i niechętnie, z wahaniami; brakuje siły i zdecydowania. Kłopoty i zajęcia z tym, co małe, drobne, niedojrzałe. Łatwo popaść w przesadę i ulec panice. Mogą w nas ujawnić się uczucia nadopiekuńcze wobec bliskich. Chętnie odpoczywamy i oddajemy się rzeczom przyjemnym i niekoniecznym, jakimś drobiazgom.

8°34' Wodnika ogień spełniający. Chętnie udzielamy dobrych rad i porad. Treścią dnia jest uczenie się i uczenie innych. Podkreślony jest związek nauczyciela i ucznia. Chętnie zajmujemy się dziećmi, a one dorosłych słuchają. Umysł jest ruchliwy, chętnie uczymy się i poznajemy. Mamy zaufanie do porządku świata - przeciwieństwo neurotyzmu.

21°26' Wodnika ziemia łączący. Otaczający nas świat jest postrzegany jako posiadający wyraźny porządek: wyższy - niższy, lepszy - gorszy itp. Panuje akceptowana struktura i hierarchia. Natrafiamy na miejsca, gdzie jest taki porządek i hierarchia. Mamy do czynienia z władzą i organizacją. Chętnie wybiegamy myślami i planami w przyszłość. Czas sprzyja wielkim, wyrazistym przedsięwzięciom i pomysłom wykraczającym ponad zwykłą miarę.

4°17' Ryb powietrze zagrażający. Lekkość i nadzieja. Wysoki nastrój, pozwalający oderwać się od codziennych, pospolitych, materialnych kłopotów, problemów i zagrożeń. Jeżeli nawet coś obiektywnie dolega, intelekt i uczucie zachowują dystans wobec dolegliwości i przeszkód. Nawet jeśli boli, nie jest to dolegliwe. Przejawia się przenikliwa intuicja, umożliwiająca obcowanie z ukrytym światem. Fantastyka i romantyzm, które wydają się ważniejsze niż świat realny. Jesteśmy otwarci na mądrość i natchnienie.

17°09' Ryb woda wytężony. Ogarnia nas poczucie misji. Konieczność robienia moralnych porządków w oparciu o niezbite wyższe racje. Nastrój mający coś z ducha świętej wojny: "ja ci pokażę, że moralna wyższość jest po mojej stronie". W tej wojnie jest się atakującym lub powstaje poczucie bycia zaatakowanym. Powodem jest naruszona świętość, urażona duma lub zagrożenie własnych racji. Grają emocje! Dzieją się rzeczy mające związek z czystością i oczyszczeniem. Chętnie używamy środków czyszczących. Powstaje świeża atmosfera poranka lub jak po deszczu. Zależy nam nie tyle na usunięciu brudu, co na zakosztowaniu czystości. Dużo ruchu.



2011-07-02. Wojciech Jóźwiak. Cykl: Astrologia samopoznania

« 43. Aspekty - rekapitulacja i uzupełnienie SPIS ↓ 45. Cechy planet wg Michela Gauquelina »

Do not feed AI...
Don't copy for AI. Don't feed the AI.
This document may not be used to teach (train or feed) Artificial Intelligence systems nor may it be copied for this purpose. (C) All rights reserved by the Author, Wojciech Jóźwiak.

Nie kopiować dla AI. Nie karm AI.
Ten dokument nie może być użyty do uczenia (trenowania, karmienia) systemów Sztucznej Inteligencji (SI, AI) ani nie może być kopiowany w tym celu. (C) Wszystkie prawa zastrzeżone przez Autora, którym jest Wojciech Jóźwiak.